Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In dienzelfden nacht verscheen God aan Salomo; en Hij zeide tot hem: Begeer, wat Ik u geven zal. |
| WLC | בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נִרְאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃ |
| Trans. | ballayəlâ hahû’ nirə’â ’ĕlōhîm lišəlōmōh wayyō’mer lwō šə’al mâ ’eten-lāḵə: |
| AC | ז בלילה ההוא נראה אלהים לשלמה ויאמר לו שאל מה אתן לך |
| ASV | In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. |
| BE | In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you. |
| Darby | In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
| ELB05 | In selbiger Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll. |
| LSG | Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. |
| Sch | In derselben Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll! |
| Web | In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
